Этот непростой русский язык

[Aleksey]

Надпись на плакате у опушки леса (буквально): "Берегите природу, мать вашу!"

http://www.youtube.com/watch?v=PA3X6KQzLoY

[Ольга Подивилова]

На филфаке идет лекция по языкознанию, препод самозабвенно вещает:

- Есть языки, в которых два утверждения подряд означают отрицание. Есть языки, в которых отрицание и утверждение, поставленные рядом, означают отрицание, а есть языки, в которых та же самая комбинация означает утверждение. Но запомните, что нет такого языка, в котором двойное утверждение обозначало бы отрицание!

Голос студента с задней парты:

- Ну да, конечно!

 

Фраза «Я тебя никогда не забуду» звучит нежно и ласково.

А вот «Я тебя запомнил» уже как-то угрожающе.

[Ольга Подивилова]

На одном форуме для переводчиков есть история о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка издевается над животными...

[Ольга Подивилова]

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга каждый на своем языке.

 

— Моя фамилия Ге — сказал француз китайцу.

— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.

— Почему?

— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.

— А что плохого в колесе?

— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница» а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».

— Но.. это, мягко говоря, не совем так..

— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».

— Хорошо, теперь я напишу твоё имя.

— Моя фамилия Го.

— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.

— Что означает буква G?

— У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.

— Отлично! Дальше O?

— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.

— Hguhey.. дальше O?

— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

 

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».

 

— И всё?

— Да.

 

Француз с китайцем почесали в затылке.

 

— Хорошо, как твоя фамилия, брат?

 

— Щекочихин-Крестовоздвиженский.

 

— А давайте просто бухать? — первым нашелся китаец.

 

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

[Вячеслав]

2 октября ученики 11 класса одесской школы №35 написали диктант, изобилующий пропагандой против русского населения Украины. Зачем им русский язык?

«Мы — дети Украины, она наша мать. Матерей, как известно, не выбирают. Честные люди. А малороссы, родившись украинцами, отвергают родную мать, идут к мачехе и служат ей, как матери. Вот такие среди нас рождаются, такие среди нас живут, требуют к себе уважения. У таких «детей Украины» сердце не содрогается, когда они предают свою мать — Украину. У них отсутствует чувство стыда за своё злодейское поведение, у них нет такого морального качества, как ответственность перед предками и потомками; они не испытывают угрызения совести за то, что своим поведением позорят всю украинскую нацию. Только по форме эти существа принадлежат к человеческому сообществу, а по сути — к извергам, полулюдям (даже если они имеют высшее образование, учёные степени и звания). По многим из них уже давным-давно плачут украинские тюрьмы. Плачут и никак не дождутся своих «клиентов». Не плачьте, тюрьмы, ждите, придет ваше время, к вам пожалуют-таки украинофобы, и не в гости, а навсегда. И тогда украинское общество очистится от этого мусора, от нестерпимой грязи и позора».

Источник сего творчества является учебник под названием: «Планы-конспекты уроков украинского языка для школ с русским языком обучения» под редакцией С. В. Ламановой.[/spoiler]

Вот китайцам действительно нужно:

Изменено 9 октября, 2014 пользователем Вячеслав

[Ольга Подивилова]

Люди деляться на две категории:

на тех, у кого глаза сейчас налились кровью, и на тех, кто ничего не заметил.

Изменено 9 октября, 2014 пользователем Ольга Подивилова

[Ольга Подивилова]

Короче, ребёнок в пятом классе учится, и вот у них была пару недель назад олимпиада по русскому языку. Он потом дал мне посмотреть вопросы. Натурально, мозг кипит и плавится! Мне понравилось особенно вот это задание (имеющий терпение да прочитает). Только оно, скорее, не на знание языка, а на логику и внимательность.

 

Сначала идёт подсказка, так что тем, кто себя считает умным, можно это пропуститить:

Те, кто изучает хороводы - хороводоведы.

Те, кто любит тех, кто изучает хороводы - хороводоведофилы.

Те, кто ненавидит тех, кто любит тех, кто изучает хороводы - хороводоведофилофобы.

Те, кто пожирает тех, кто ненавидит тех, кто любит тех, кто изучает хороводы - хороводоведофилофобофаги.

 

Так вот, это была присказка, а сказка - впереди:

 

КТО ТАКИЕ КРОКОДИЛОФИЛОФАГОФОБЫ?!

 

И, опять же, подсказки, в которые кто-то и заглядывать не станет (для пятиклассников же задание).

1) Те, кто пожирает тех, кто ненавидит тех, кто любит крокодилов.

2) Те, кто любит тех, кто ненавидит тех, кто пожирает крокодилов.

3) Те, кто изучает тех, кто ненавидит тех, кто пожирает тех, кто любит крокодилов.

4) Те, кто ненавидит тех, кто пожирает тех, кто изучает крокодилов.

5) Те, кто ненавидит тех, кто пожирает тех, кто любит крокодилов.

 

Итак, у кого какие будут варианты?

Потом напишу, как ответил Коля. Считаю, что его ответ - правильный.

 

На самом деле, задание совсем не такое сложное, как может показаться.

[Protal]

Я иногда в ступоре над заданиями для первого класса! Не то, чтобы сложные, но так дебильно сформированы!!! А к половине тем вопрос: нафига это школьнику?????

Школа сегодня не учит.

Она лишь родителей мучит.

Портфолио, речи, доклды,

Ктрме того, что им надо!

[Ольга Подивилова]

А насчёт крокодилофило... и т. д. какие варианты будут? Или все скромные такие?

[Ашка]

А насчёт крокодилофило... и т. д. какие варианты будут? Или все скромные такие?

Ответ

5) Те, кто ненавидит тех, кто пожирает тех, кто любит крокодилов.

 

Ответ на вопрос можно искть двумя способами:

- литературным, зная определения окончаний

- математическим, методом исключения (не зная значения окончаний)

 

ПыСы: Школьников учат асооциации Фобия- ненависть!?

Изменено 17 ноября, 2014 пользователем Ашка

[Ольга Подивилова]

Да, мы тоже считаем этот вариант правильным.

Согласна с тем, что фобия по определению - отнюдь не ненависть, а страх. Чему их в школах учат, м-да...

Хотя, например, русофобию или гомофобию можно трактовать не как боязнь, а скорее как неприязнь вплоть до ненависти.

 

Как перевести на другие языки, что "очень умный" - не всегда комплимент, "умный очень" - издёвка, а "слишком умный" - угроза?..

[Aleksey]

Да, мы тоже считаем этот вариант правильным.

Согласна с тем, что фобия по определению - отнюдь не ненависть, а страх. Чему их в школах учат, м-да...

Хотя, например, русофобию или гомофобию можно трактовать не как боязнь, а скорее как неприязнь вплоть до ненависти.

 

Как перевести на другие языки, что "очень умный" - не всегда комплимент, "умный очень" - издёвка, а "слишком умный" - угроза?..

Ммм-да...... Нас в свое время такой глупости в школе не учили.

[автоледи]

Оля, конечно пятый! Отгадка начинается с конца этого длинного слова: "фобы" - ненавидит (4,5 варианты, остальные сразу отпадают),ну а потом внимательно по смыслу.

Апплекс, мы живем в стране глупостей и пожинаем её плоды, хоть и скучаем по СССР.

Изменено 17 ноября, 2014 пользователем автоледи

[Aleksey]

Те, кто ненавидит тех, кто пожирает тех, кто любит крокодилов.

Вот интересно представить себе такого человека

[Кочегар]

Тут в сообщении чего-то глюкануло, пришлось его удалить и переписать.

См моё сообщение ниже.

Изменено 17 ноября, 2014 пользователем Кочегар

[advokat]

Я иногда в ступоре над заданиями для первого класса! Не то, чтобы сложные, но так дебильно сформированы!!! А к половине тем вопрос: нафига это школьнику?????

Школа сегодня не учит.

Она лишь родителей мучит.

Портфолио, речи, доклды,

Ктрме того, что им надо!

Соглашусь. Раньше нужны были знания ,а теперь портфолио.

[Кочегар]

В программировании это называется стек или LIFO (Last Input First Output) - последним пришёл - первым ушёл

Аналогом стека является пробирка. Мы можем засовывать различные предметы в неё в одном порядке, а извлекать сможем только в обратном.

Так и всех этих крокодильеров надо расшифровывать. Слово образовали путём помещения кусочков слов в стек, и извлекать их теперь надо в обратном порядке. Вникать в смысл вообще не нужно - чисто механически вычленять слова справа налево и полУчите правильный результат = 5

 

Далее для любознательных пятиклассников

Стековые языки применяются, например, в робототехнике. Один из известных - Forth (есть в Википедии), который использует т.н. обратную польскую запись. Зачем всё это нужно? А это, например, позволяет полностью избавиться от скобок в арифметических выражениях, что ускоряет интерпретацию команд и расчётов, также сокращение объёма памяти.

 

Вот пример из Википедии:

https://ru.wikipedia...%B8%D1%81%D1%8C

 

Вычисления на стеке

 

Общий порядок

 

Автоматизация вычисления выражений в обратной польской нотации основана на использовании стека. Алгоритм вычисления для стековой машины элементарен:

1. Обработка входного символа

· Если на вход подан операнд, он помещается на вершину стека.

· Если на вход подан знак операции, то соответствующая операция выполняется над требуемым количеством значений, извлечённых из стека, взятых в порядке добавления. Результат выполненной операции кладётся на вершину стека.

2. Если входной набор символов обработан не полностью, перейти к шагу 1.

3. После полной обработки входного набора символов результат вычисления выражения лежит на вершине стека.

Реализация стековой машины, как программная, так и аппаратная, чрезвычайно проста и может быть очень эффективной. Обратная польская запись совершенно унифицирована — она принципиально одинаково записывает унарные, бинарные, тернарные и любые другие операции, а также обращения к функциям, что позволяет не усложнять конструкцию вычислительных устройств при расширении набора поддерживаемых операций. Это и послужило причиной использования обратной польской записи в некоторых научных и программируемых микрокалькуляторах.

 

Пример вычисления выражений

Инфиксное выражение (1+2)*4+3 в ОПН может быть записано так: 1 2 + 4 × 3 +

Вычисление производится слева направо, ввод интерпретируется как указано в приведённой ниже таблице (указано состояние стека после выполнения операции, вершина стека выделена красным цветом):

 

Ввод Операция Стек

 

1 поместить в стек 1

2 поместить в стек 1, 2

+ сложение 3

4 поместить в стек 3, 4

* умножение 12

3 поместить в стек 12, 3

+ сложение 15

Результат, 15, в конце вычислений находится на вершине стека.

Изменено 17 ноября, 2014 пользователем Кочегар

[автоледи]

Кочегар, твой пост как нельзя в тему: "Непростой русский язык". Короче, твой пример может понять только Ашка . Мой IQ далек от вашего

[Кочегар]

Кочегар, твой пост как нельзя в тему: "Непростой русский язык". Короче, твой пример может понять только Ашка . Мой IQ далек от вашего

Ну тем не менее, интуитивно же сообразила, что расшифровывать надо с конца слова.

А то что дополнительно - дык это ж для пятиклассников.

[Ольга Подивилова]

О беспощадности русской орфографии.

 

Вот смотрите, жарим мы картошку. Получается у нас "жареная картошка", с одной "н", порядок. Другой случай: жарим мы картошку и решили добавить к ней грибы для вкуса. Тогда у нас есть зависимое слово и получается "жаренная с грибами картошка", с двумя "н", но вроде бы все логично. А может быть случай, когда мы пожарили картошку, положили её на тарелку и решили добавить грибочков. Получается "жареная картошка с грибами", и тут опять одна "н". Понимаете, все зависит от того, в какой момент вы добавили грибы.

[Aleksey]

О беспощадности русской орфографии.

 

Вот смотрите, жарим мы картошку. Получается у нас "жареная картошка", с одной "н", порядок. Другой случай: жарим мы картошку и решили добавить к ней грибы для вкуса. Тогда у нас есть зависимое слово и получается "жаренная с грибами картошка", с двумя "н", но вроде бы все логично. А может быть случай, когда мы пожарили картошку, положили её на тарелку и решили добавить грибочков. Получается "жареная картошка с грибами", и тут опять одна "н". Понимаете, все зависит от того, в какой момент вы добавили грибы.

В фразе "жареная Картошка" слово "жареная" является прилагательным.

В фразе "жаренная картошка" слово "жаренная" является причастием.

Все зависит от того,в какой момент этим блюдом причаститься!

 

А если картошки с грибами много,она вкусная,да под водочку,то можно и хорошенько к ней приложиться!

 

 

Вот еще фраза про непростой Русский язык.

... А на самом деле большевики были белыми и пушистыми

 

На самом деле большевики были красными

Изменено 4 октября, 2015 пользователем Appleks

[Кочегар]

На самом деле большевики были красными

Всегда смешно было от названий советских.

Например в Ногинском районе есть посёлок "Красный электрик". Это электрика так током долбануло, что он аж красным стал?

Или московский завод "Красный пролетарий". С похмелюги, что ли пролетарий тот?

 

[advokat]

А названия "Красный серп" Красный октябрь",ни с чем не ассоциируются ? Хотя ,на старорусский язык красный означает красивый и тогда все становится на свои места,красивый электрик,красивый пролетарий и тд.

[Кочегар]

тогда все становится на свои места,красивый электрик,красивый пролетарий

Толерастия какая-то, фу...

[advokat]

Электрик и пролетарий могут быть и женщинами,опять же из-за особенностей грамматики русского языка.