Стань самураем!

[kindel]

Англо-японский алфавит:

A- ka *
B- zu *
C- mi *
D- te *
E- ku *
F- lu *
G- ji *
H- ri *
I- ki *
J- zu *
K- me *
L- ta *
M- rin *
N- to *
O-mo *
P- no *
Q- ke *
R- shi *
S- ari *
T-chi *
U- do *
V- ru *
W-mei *
X- na *
Y- fu *
Z- z *

P.S. Не знаю насколько этот алфавит достоверен... Спёр его на просторах интернета, на каком-то форуме...
У меня получилось [b]mekitotekuta[/b]

[Dancer]

[quote name='kindel' post='19225' date='27.4.2007, 19:55']У меня получилось [b]mekitotekuta[/b] [/quote]

Круто!!!! У меня вообще не выговоришь! [b]Тekatoarikeshi[/b]

[DeNzo]

Tekutozmo сан познакомится с самурайской девушкой для бесед о сакуре за чашкой сакэ. Drift не предлагать

[ДЫХАНИЕ НОЧИ]

[quote name='DeNzo' post='19229' date='27.4.2007, 21:12']Drift не предлагать[/quote]
а у меня тогда tekirikatokiku tomomiriki.Ну это как получится!

[DeNzo]

[quote name='ДЫХАНИЕ НОЧИ' post='19233' date='27.4.2007, 22:03']Ну это как получится! [/quote]
А ты значит и есть самурайская девушка tekirikatokiku tomomiriki? Ну ладно разок можно, только не бери с собой самурайский меч, а то во время езды он ненароком выскочит из ножен и пронзит сердце благородного Tekutozmo сана, а он ведь еще так молод для харакири. Даже сакуры еще не видел

[yuriymed]

У меня так получилось: Fudoshiki-furinkute

[Sonya]

Прикольно, у меня получилось [b]arimotofuka[/b] Звучит как имя-отчество

[Lester]

Takuarichikushi- что то с чикушками связанное

[А.М.Бал]

У меня вполне произносимо получилось: Karinzukata!!
Переводится наверное, как 'Карина любит цукаты' или почти совсем по-русски: 'Карина - суката'.. Если второе верно, то я тогда Каринасуката-сан!! И назвал меня так брошенный русской красавицей самурай-отец-одиночка, решивший запечатлеть в веках подлость матери сына своего в его имени!! Фантазия сегодня что-то буйная у меня!! К дождю поди!!

[Tatyana]

А у меня вот что вышло: chikachifukatoka

[ДЫХАНИЕ НОЧИ]

[quote name='DeNzo' post='19234' date='27.4.2007, 23:09']А ты значит и есть самурайская девушка tekirikatokiku tomomiriki? Ну ладно разок можно, только не бери с собой самурайский меч, а то во время езды он ненароком выскочит из ножен и пронзит сердце благородного Tekutozmo сана, а он ведь еще так молод для харакири. Даже сакуры еще не видел [/quote]
Ага,она самая. Так и быть,уговорил,постораюсь не пронзить сердце благородного Tekutozmo сана.

[аристарх]

Попробую и я Kashikiarichikashiri-во сказанул чё-то с Каширой связано вроде!Бу-га-га!

[Joly]

ха ха ха))))))

Zumotafu. Очень созвучно с русским "Замотаю" .... я не такая, я хорошая )))))))))))))

[Лана]

А я Takatoka, что означает Толькотака :P
Так теперь и буду представляться

[~VoV~]

rumorumeka

[Барс]

lukutokiari :P

[Smile]

а я получилась: [b]aririnkitaku[/b]... как будто заикаюсь
как рики-тики-тави

[kindel]

Поражаюсь!
Как японцы запоминают как друг друга зовут???
Тут своё имя запомнить не можешь...

[Кострома]

memoarichishimorinka Вот что слепилось!
Надо на японский переходить!!!!!!!!!!!!!! :P

[аристарх]

Вот у соседей нарыл [url="http://oracle.x-forum.info/index.php"]http://oracle.x-forum.info/index.php[/url] приколитесь! Изменено 8 апреля, 2008 пользователем аристарх

[Оля]

[quote name='kindel' post='19225' date='27.4.2007, 18:55']Англо-японский алфавит:[/quote]

У японцев нет алфавита в нашем понимании. Есть хирогана и катакана, состоящие из слогов и применяющиеся при написании некоторых "родных" или заимствованных и иностранных слов.
А а по поводу имен. Они у японцев пишутся иероглифами, а люди, представляясь, обычно сообщают, из каких именно иероглифов состоит их имя.

Ну а ваш перевод все равно неплох :)
C уважением, Motajika-chan Изменено 9 апреля, 2008 пользователем Оля

[Val]

[b]Rukata[/b]

[BellaStella]

А у меня целый стих получился....
Zukutataka
Arichikutataka